LINGUA: Italiano
QUANDO: lunedì 5 giugno, ore
DOVE: Palazzo San Niccolò, Via Roma 56, aula , piano
Beatrice Nava (Huygens Institute, Netherlands)
Roberta Priore (Università di Bologna)
Abstract
Il workshop si propone di affrontare, attraverso il caso di studio dell’Infinito di Giacomo Leopardi, il nodo centrale della marcatura dell’apparato nella costruzione di edizioni genetiche digitali, con l’obiettivo di stimolare la discussione e la condivisione di esperienze per stabilire un modello condiviso per la codifica di situazioni testuali simili. “Codificare (al)l’Infinito” rappresenta dunque sia un momento di riflessione teorica sui problemi testuali legati alla codifica di testi a tradizione pluritestimoniale (manoscritta e a stampa), sia un banco di prova pratico per la risoluzione delle criticità che tale pratica comporta. Verrà proposto infatti un modello di marcatura XML/TEI della poesia, con particolare attenzione alle problematiche riscontrate in fase di modellizzazione e alla descrizione delle diverse soluzioni alternative finora trovate, a cui seguirà un laboratorio di marcatura XML/TEI degli Idilli leopardiani che con l’Infinito fanno sistema all’interno del “quaderno napoletano” e, in fine, un esercizio di visualizzazione con Edition Visualization Technology. A questo lavoro, individuale o di gruppo ma guidato dalle proponenti, e dunque affrontabile a partire da livelli di partenza diversi, seguirà la messa in comune dei risultati, la condivisione di esperienze di codifica simili, di soluzioni emerse in corso d’opera o di eventuali problemi ulteriori, per la costruzione collettiva di soluzioni applicabili a più situazioni testuali che costituisce, come anticipato, lo scopo principale, e più ambizioso, della presente proposta.
Prerequisiti e strumenti
Si richiede una conoscenza, anche base, del linguaggio di codifica XML/TEI e un editor xml (sublime, oxygen, ecc.). Coloro che fossero interessati a discutere eventuali situazioni testuali particolari, nell’ultima fase del workshop, potranno presentare i loro materiali di lavoro.